1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Рождество майрамы менен! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Рождество майрамы менен! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Рождество майрамы менен! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Рождество майрамы менен! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Рахмат, айым. Рождество майрамы менен! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 Рахмат. Рахмат. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 Рахмат. Рахмат. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Рождество майрамы менен! Ха ха, хо хо! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Рождество майрамы менен! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Рахмат, мырза. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Жана Рождество майрамы менен сага. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Рождество майрамы менен! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 Ой, бала. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Бок. Анын балдары бар. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Ит, мышык... 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Бул жакшы эмес. Бул жакшы эмес. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 л-л-л-л-л-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Мага батасын бер, Ата, Анткени мен күнөө кылдым. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Эки жума болду акыркы мойнумдан бери. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Бул Билл Фирпобу? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Ооба, ата. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Барганыңа беш жыл болду моюнга алуу. Ушинтип баштайсыңбы? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Кечиресиз, ата. - Эч нерсе эмес. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Ата... Мен капчыкты таптым көчөдө. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 кылдыңызбы туура нерсе? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Ооба... ооба, ата, Мен, акыры ... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 зор кыйынчылык менен. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Мен аны почтага таштадым. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Анын ичинде 800 доллардан ашык акча бар болчу, мен аны санадым метродо көп жолу. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Мен өзүмдү кыйраткандай сезем менин кармам, Ата... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 жана жаман нерсе болот деп бул бузуунун натыйжасында. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Бул канча тамга? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Мыйзам бузуу? Эх... мен билбейм. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 13. Эмнеге, ата? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Көңүл бурба. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Капчыкты кайра жөнөттүңүзбү? - Ооба. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Мен түшүндүм, эй... Мен чынында андай эмесмин менин эки агамдан бир топ айырмаланат. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Мен оңой алам адашуу. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 -Айта турган болсок, бүгүн кечки гезитти көрдүңүзбү? - Жок. Эмнеге? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Ооба, Посттун айтымында, алар мүмкүн майрамдарда үйдө бол. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Жок, бул мүмкүн эмес. Алар март айына чейин шарттуу түрдө бошотулушу мүмкүн эмес. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Бул макалага ылайык, толуп жаткандыктан... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 жарамдуу ар ким июнь айына чейин шарттуу түрдө бошотуу үчүн ... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 каралып жатат эрте бошотуу үчүн. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Мен азыр чоң кыйынчылыкка кабылдым. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 птеродактил. Тарыхтан мурунку заманда бул кескелдирик болгон... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 тышкы цифрасын иштеп чыккан абдан узарып кеткен алдыңкы буттары... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 колдоо максатында канаттуу кабыкча. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Эми ал бул кабыкчаны учуу үчүн колдонду анын жырткычтарынан жогору... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 сиз эстешиңиз керек, кайра бор мезгилинде болгон. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Жана мезгил өткөн сайын, оо, бул эне болчу. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Фирпо мырза. - Ооба, ооба? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Мунун баары кайда баратат? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 О. Эх... жакшы, у... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 э, аттап өтүү, аттап кетүү, секирип, э... 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Мен эмнеге ишенем, ошого бул түрмөдөн чыккандан кийин... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Мен, сойлоочу бир тууганыма окшош, канат алат... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 жана жогоруда учат менин көйгөйлөрүм ... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 эч качан кайтып келбейт! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 Дал ушул. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Бул абдан таасирдүү болду, Фирпо мырза. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Бирок түрмөнүн психиатриялык кеңеши дейт сен чындыкты айта албайсың. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Ооба, бул жалган. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Элвин Фирпо. Сизге клептомания деген белги коюлган. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Элвин! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 Сизде баары жакшыбы, Фирпо мырза? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 макул. Кандайсыздар? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Менин атым Элвин Фирпо. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 А мен түрмөдө эмнени үйрөндүм тоноо, уурдоо жана ушулардын бардыгы... 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Бир нерсе туура эмес ал жөнүндө. Мен эмнени айткым келгенин билесиңби? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Бул жердеги көп жигиттер мени менен макул эмес, бирок алар убакытты тейлеп жатышат. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Мен шарттуу түрдө бошотулууга даярмын. чекиттерди бириктир. Аларды туташтырыңыз. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Узак, жигиттер. - Ушуга чейин! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Ооба! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Таза аба! - Ооба мырза. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Узак, Джерри. - Саламатсыздарбы, балдар. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Узак, Джерри. Көңүл бурба. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Смайлик. Смайл, мен сени сагынам. - Ооба, туура. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Мага жакшылык кыл. Өзүңө жакшы нерсе ал. Жарайт. - Рахмат. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Бактылуу бол, Смайли. - Сен кыйынчылыктан алыс бол. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Эй, Билл! Кандайсың? - Жарайт. Муну оң буттан баштайлы. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Эмнеси болсо да, жооп жок. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Жок''? ''Жок'' эмне? Эмне деп жатасың? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Эмнеси болсо да ошол сен мени кааласаң, жооп жок. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - Бул мага да тиешелүүбү, Билл? - Жок. Мен сени менен уйдун эти жок. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Чын элеби? - Ооба. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 -Анткени мен сенин мага таарынганыңды каалабайт элем. - Жок. Сен жакшысың. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Чын элеби? Экөөбүздүн ортобузда маселе жокпу? - боло баштады. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Мейли, сени да көргөнүмө кубанычтамын. - Жарайт. Апамды көрөлү. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Эй, Элвин. Мен экономиканы уктум уйдо болгон. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Менде эч кандай түшүнүк жок болчу. Тиги ташталган машинаны карачы. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Бул менин машинам. - Эмне the-- - Ой. Кечиресиз. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Бул жакшы... 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Сен тамашалашың керек! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Балам, мен космостук кемеге коем азыраак ызы-чуу чыгарат. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Эй, Элвин. Мен эч качан көргөн эмесмин мурда машинада сталактиттер. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Сталактиттер! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Мен көрө алам эч нерсе өзгөргөн жок. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Ооба, эч нерсе өзгөргөн жок, ыя, Дэйв? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Элвин, биз бошбуз. - Дурус. Канаттуудай эркин. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Эй, Билл, сен бул куту деп ойлойсуң Пенсильванияга жете алабы? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Мен бул досумду түрмөдө кармадым. Ал дээрлик өлүм төшөгүндө жатат. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Ал мага ушундай жакшылык кылууну суранды. Ал мага баарын түшүндүрүп кат берди. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Мына. Сиз муну окушуңуз керек. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Бул сени ыйлатат. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Мен каршылык байкадым. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Мен сенин ушундай реакция кылаарын билгем. Ошол себептен Келечекте таанышуу үчүн дагы бир көчүрмөсүн алдым. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Экөөңөр шарттуу түрдө эркиндикке чыктыңар. Сен кете албайсың мамлекет. Сен менин камагымдасың. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Сен бара албайсың. Ошентип, тынч, кичинекейим, анан мени ата деп чакыр. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Эй, ата. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 Биз токтоп, ала алабыз кээ бир Ring Dings жана сүт? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Ring Dings жана сүт? - Ring Dings жана сүт! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Оо, ооба! Андан кийин биз шарларды алабыз, жана куурчак театрына бара алабыз. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Сен эмне, эки жаштасың? - Ой, жакшы кечиримдүү. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Баарыбыз эле сүйкүмдүү эмеспиз, сен сыяктуу жогорку деңгээлдеги рестораторлор, Билл. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Жакшы, жакшы. Анда биз шакек алабыз Арттагы бала үчүн шишкебек жана сүт. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - Хе хе! - Даамдуу, даамдуу. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Бок! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Идиот! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Бул жакка кел! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Эй! - Эмне көйгөй бар? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Кел, мен... сен эмне... 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Жок, жок! Баары жакшы! Акчаны кайра кой! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Макул, макул, макул, макул! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Policia! Policia! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Колуңду ал чөнтөгүңдөн! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Канчыктын уулу! Мен сени менен эмесмин беш мүнөт, мен полициялар кууп жатат! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Бул жакка кел! Дубалга каршы! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Бул жакка кел! Болсоңчу! Болсоңчу! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Дубалга тур! Дубалга тур! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Кел! - Кагылайын, кудай урсун! Мен атып салам! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Сержант Дикман, кызматтан сырткары, Квинс! Атың ким, жаңыдан? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Канаттуу. - Мен мэрди сага окшогон панколор үчүн көтөрдүм! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Андай болсо, качканыңды токтот, машинаңды ал да, бул шылуунду ал! - Макул. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Көч! - Ооба мырза! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Билесиңби, Билл, бар Жылаңач шаарда 8 000 000 окуя. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Алардын баары сенин айланаңда айлана бербейт. - Болсоңчу. Капа болбоңуз, апа. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Бул каймак жүгөрү. Ошол нерсени кара. Дагы бир. Болсоңчу. Бул даамдуу. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Аны таяк менен жеңе албайт. Рахмат. Ооба, мени жылытат. Үйдө болуу сонун, апа. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Мен бул кичинекей бейишти сагындым. - Ооба. Мен сени сагындым апа. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Мен да силерди сагындым балдар. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Дагы эмнени билесиз Мен бул жерди сагындымбы? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Мен биз колдонгон жандыктардын бардык сооронучтарын сагындым үчүн, силер балдар айланасында болгондо -- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 Видеомагнитофондор, чоң экрандуу телевизорлор. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 -Эсиңдеби? - Ооба. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Балам, сен бул жакка көчүп бара албайсың. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Кыймылсыз! Чоң экрандуу телевизор! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Ооба, ким аларды көбүрөөк сагынганы кызык... сиз же баштапкы ээлери. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Ой, балони. сен айтып жатасыңбы бул нерсе уурдалганбы? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Жок, апа. Дэйв жана Элвин эч качан эч нерсе уурдабайт. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Алар ыйыктар. Ошол унаа жуучу өзүн тоноп кеткен. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Биз паркта болчубуз күнү бою. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Аларда эч кандай далил жок болчу, "Биздин манжа издерибиз үчүн. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Бул эмне? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 О. Муну окугуңуз келбейт, апа. Бул чыныгы жүрөктү ооруткан нерсе. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Ооба, апа. Бул абдан жаман. - Мм. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 '' Урматтуу Дэйв жана Элвин. Беш болду мен кызымды көргөнүмө бир жыл болду. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Мен сага мурда айткандай, ал мага бул жакка баруудан баш тартат. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Мен карып калдым, а мен ойлогонго чыдай албайм... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 дагы бир Рождество ... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 аны көрбөй өтүп баратат. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Анын аты Сара... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 жана ал дүйнөдөгү жалгыз нерсе бул эч нерсени билдирет ... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 мага. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Мен көп нерсени сурап жатканымды билем... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 бирок мен сенин аны карашыңды каалайм Мен сага айткан ошол шаарда... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Парадайс, Пенсильвания... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 жана ага жалбар мени көрүш үчүн. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Мен шарттуу түрдө бошотулганыңды билем, сен андай эмессиң мамлекеттен кетиши керек. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Бирок силер эки сволоч мага карызсыңар Мен сен үчүн кылган бардык жамандыктар үчүн ... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 жана эгер сиз муну кылбасаңыз, мен жасайм деп убада берем бул жерден эмнегедир качып... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 сени иттердей аңдып... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 башыңды жулуп ал жана кекиртегиңди ылдый түшүр. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Менин сүйүүмдүн баары бул майрам ... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Vic Mazzucci.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Браво. Ой, кел! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Мен чыгышым керек бул шылуун бин. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Ушундай эркекти кантип тоготпойсуң? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Апа, мен ишенем, ал ''C''деги эң жакшы киши өлтүргүч. блок, бирок мен чындап эле ишке киришим керек. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Карачы, кимдир бирөө менин капчыгымды көрдүбү? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Эгер сенин башың жок болсо бурулду... 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Жакшы. мен кетем. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Кайырдуу кеч. Бүгүн кечинде өзгөчө нерселериңизге жардам бере аламбы? - Ооба, официант. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Чынында, мен, у, менеджер. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Буйлабайда так эмне бар? - Мен сага кайра чалам. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Ооба, бул ар түрдүү нерселердин, чынында. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Бул кереметтүү балык, моллюскалар, сарымсак, паприка - 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Эй! Менин агамбы сонун иш кылып жатасызбы? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 О, биз аны менен абдан сыймыктанабыз. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Калайсызбы? бир азга кечиресизби? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? - Мен сенин өмүрүңдү сактап калуу үчүн келдим! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Бул жерден кетишиң керек. Бул мен иштеген жер. - Ооба, бирок... 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 Бул жерде мен иштейм. Келбе Бул жерге түшүп, баарын бузуп сал, макулбу? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Эмнеси болсо да, биз бул тууралуу үйдө сүйлөшөбүз. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Сиз түшүнгөн жоксуз. Сиз үйгө бара албайсыз. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Ыйык бок! Алар бул жерде. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Хм. Биз бул милицияларды беришибиз керек бир нерсе, алар натыйжалуу. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Эмне деп жатасың? - Сиздин капчыгыңыз! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Капчыгыңды жерге таштадың Бронкстогу кылмыш болгон жер. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Милициялар үйдө болчу. Алар апама суроолорду берип. - Полициялар... Мага... 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - Туура! мен бул жердемин сени куткаруу үчүн. Тынчтанып. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 -Элвин экөөбүз кредитке машина алганбыз. кеттик. - Макул. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Эй! Болсоңчу! Кеттик! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Кел! Run! - Шашыл! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Бул жерден кетели! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Өкүнгөнүмдү айтып бере албайм. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Үйдө эмне болуп жатат? Ооба. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Эмне? Сен тамашалап жатасың! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 Ой, жок. Биз керек деп ойлойсуң Нью-Йорктон таптакыр алыс болуңузбу? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Апа, бул Рождество кечеси, жана биз... 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Ооба, биз азыр Нью-Джерсидебиз. Бул жетишерлик алыс эмеспи? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Ооба, бирок апа, биз үйгө кайткыбыз келет. Бул Крис... Ооба, бирок биз... 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Жарайт. Жарайт. Ооба, мен ага айтам. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Ооба. Мен да сени сүйөм. Жарайт. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Мына, Билл. Мен сага муну алдым. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Окууга бир нерсе. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Акылыңды ал нерселерден. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 Мен ойной аламбы... Хм? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Ук, мен дагы жаман кабар алдым. Апам менттер үйдө экенин айтат. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Алар жаңыланышат drivin'her nuts. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Балким, биз Пенсильванияга жана Элвинге бара алабыз жана мен досубузга жакшылык кыла алмакмын ... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - жана анын кызы. - Эмне кылгым келет... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 үйгө кайтуу. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Билесиңби, Билл, балким, эгер ошондой болсок башка бирөө үчүн бир нерсе... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 бир жолу болмок биз үчүн кайтып келет. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Сен мени койдуң. - Эмне? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 Булбу? иштеп чыгуу схемалары? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Ой, кел. Эми мен сага ушундай кылмак белем? - Дэйв... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Мен кантип билем сенин акылың иштейт. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Сиз так билесиз сен эмне кылып жатасың... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 жана бүт убакыт ... сен ошол жерде турасың... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 ушуну менен ''Ким, мен?''... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 билдирүү... сенин жүзүңдө! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Сиз азыр жасап жатасыз. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Жарайт. Машинага отур. Жөн эле машинага отур. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Элвин, менби? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Көч! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Карагылачы, балдар... Мен спортмун. Мен бул жердемин. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Билесиңби, жана башкалар... мага жакшылык кыл. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Келгиле, муну мүмкүн болушунча байкалбаганга аракет кылалы. - О, такыр. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Тимми! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Мерлин, жакшысыңбы? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Оңой, Мерлин. Оңой. Оңой. - Абдан жакшы, абдан жакшы. Дагы бир полиция. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Макул. Мени ошол жерден өткөр. Тимми, эмне болду? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 – Жыгылып кеттим, ата. - Жабыркадыңбы? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Менде баары жакшы, ата. Мерлин жөнүндө эмне айтууга болот? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Мерлин жакшы. Мерлин жакшы. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Эй, мен чындап кечирим сурайм, билесиңби. Бул жөн эле Ал биздин алдыбыздан аттанып кетти. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Мен эмне кыларымды билбей калдым. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - Ал артта калганбы? - Ооба. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Бул жерге бир секунда кел. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Кара. Балам бир аз жайыраак. Сен түшүнөсүңбү? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Мен ишенем, бул сенин күнөөң эмес. - Кимдир бирөө оорудубу? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Жок. Баары жакшы, Горензел ата. - Ой, жакшы. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Бул Рождество кечесин баштоонун жолу эмес. - Хе! Туура. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Макул. Артыңызга кайрылыңыз. Жөн эле уланта бер сенин бизнес. Бул жерде көрө турган эч нерсе жок. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 рахмат. Чоң рахмат. Рахмат. Ыңгайсыздык үчүн кечирим сурайм, балдар. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - Мен сага жардам бере ала турган бир нерсе барбы? - Жок. Мен андай деп ойлобойм. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Сен эмне үчүн келдиң, Winterfest? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Ооба, бул жана биз Сара Мацзуччи издеп жатат. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Мен эч ким жок деп ойлойм бул шаарда Сара Мацзуччи аты менен. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Чынында эле, жалгыз Сара Мен билем Сара Коллинз. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Ал ошол жерде иштейт. - Кайда? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Ошол жерде. хе! - Ой. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Шаардык банк. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Элестеткиле. - Ооба. Муну элестетиңиз. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Мейли, машинаңды жолдон чыгарып алсаң, биз барабыз жол кыймылын алуу. Кийин көрүшкөнчө. Рахмат. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Мейли, барып текшерели. - Ал жөн эле анын аты Коллинз экенин айтты. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Балким турмушка чыккандыр. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Ал кайда болушу мүмкүн? Ал кайда болушу мүмкүн? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Бир мүнөт күтө тур. Кол салуу. Кечиресиз. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Алар үчүн балдар. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Ал эми белгиде ''Калемдерди алгыла'' эмес,''Калемдерди алгыла'' деп жазылган. - Ой. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - Аларды кайра алсам болобу? - Калем... "Алгыла" деди... 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Кел. - Ой. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - Белгиде жазылган... - Алардын баары. Алардын бардыгы. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 - Аларды ташта. - деди... 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 баары жакшыбы? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 макул. макул. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Сара, жаным. Калемдердин баары жок. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Ооба, билем. Менде алар бар дал ушул жерде, мистер Андерсон. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Жаңы кардарбы? - Хе хе! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Сара? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Сара Коллинз? - Ооба? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Үйлөнгөнсүңбү? - Неге? Сиз сунуш кыласызбы? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Ооба. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 Мен сени билемби? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Жок. Мен Биллмин. Мен агам үчүн кечирим сурайм. Ал... 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Эхх... акыл-эси кем. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Билесиңби, ал кант диабети менен ооруйт, биз да болгон ал инсулин шок болуп калат деп корккон. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Мен айттым: ''Эй, эмнеге болбойт барып өзүңдү тап... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 таттуу нерсеби?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Сиз менен таанышканыбыз жакшы болду. - Ооба. Сиз менен таанышканыбыз жакшы болду... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Таанышканыма кубанычтамын. Абдан жакшы, Сара. - Сара. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Туура эмес Сара? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Ооба, бул жөн гана көз каранды деп ойлойм сен ага кандай карайсың, туурабы? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Ооба. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Эй, Билл, сен муну сүйбөйсүңбү эски, классикалык архитектура? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Аны унут. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Эмнени унуттуңбу? - Көзүм бар. Мен сени билем. Аны унут. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Бир, мен муну кылбайм, канчалык жакшы көрүнбөсүн. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 Экинчиси, акча жок сактагычта. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - А бизде эмне бар? - 275 000 доллар. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Бул жерге кол коесузбу, Андерсон мырза? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Сенде баары жакшыбы? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Көрүшкөнчө, балдар. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Элвин, кел. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Рождество майрамы менен. - Жакшы түн, мырза. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Биз кайда баратабыз ушунчалык шашып жатабы? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Маанилүү эмес. Бизди бул жерден алып кеткиле. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Эмне болду? - Эмне болду? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Ооба. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Мен сага айтып жатам, эгер менде мылтык болсо азыр менде... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Мен ошол банкка кирмекмин жана ал жерди басып ал. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Айтчы, Билл. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 Сен мага катуу капа болосуңбу сага айта турган болсом... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 болушу мүмкүн курал болушу мүмкүн ... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - багажникте? - Элвин, машинаны тарт. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Эмне? - Аны тарт! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Макул, макул, макул! Оңой! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Жарайт. Машинадан түш. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Болсоңчу. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Чык. - Макул, макул. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Сиздин көйгөйүңүз эмнеде? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 багажда мылтык бар, жана менде көйгөй барбы? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Эй, мен машинаны Фаст Эддиден карызга алгам. - Тез Эдди деген ким? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Ал Моррис Парк проспектисиндеги курал дүкөнүнүн ээси. - Оо, укмуш. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Ошентип, мүмкүнчүлүктөр ал жерде арсенал бар. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Бир-эки бардыр мылтыктар жана.45с. - Ой. Ух-хх. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Бирок сенде чындыгында жок Бул куралдарды көрдүмбү, Дэйв. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Жок. Жок, жөн гана божомол. - Жок, көрө элекпиз... 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Оо, Кудайым! Мылтыктар! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Чоң сюрприз, ээ? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Чычкан кайсы тарапка барат деп ойлойсуз? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Хмм. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Акмак! Биз банкты тоноого аз калды, жана сиз бизди калпак уурдаганыбыз үчүн чымчып саласызбы? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 Ой, эй, кечиресиз. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Эмне? - Мен... 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Мен... - Сен болушуң керек мени тамашалап жатасыңбы? Сен эмне кылып жатасың? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Хмм. Эмне? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Мен да... 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 О, жана, ух, булар канча турат. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 Сиз абада жүрүүнү таштамак белеңиз? 'Жаман кабар сыяктуу мени тегеректеп жатасыңбы? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Эмне кылышымды каалайсың? - Бул нерсени сумкага сал. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Баарыбы? - Жок. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Жөн эле сен боло элек нерсе эмоционалдык жактан байланган. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 Оо, кыйшык балдактагы Машайак! Жолдон кет! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Бул жерде балдар Winterfest үчүн? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Жок, биз жөн эле... биз жөн эле өтүп жатабыз. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Жөн эле өтүп бара жатасыңбы? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Жөн эле өтүп баратам! - Өттү. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Оо! Аны жаппа. - Эмне? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Бизде убакыт болбойт аны кайра ысытуу үчүн. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Билл, сен эмне кылсаң ошону кыл. жана мен эмне кылам. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Бул күчөтөт менин коопсуздук сезимим. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Жарайт. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Жарайт. Келгиле, жасайбыз! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Макул! Бул кудай урган каракчылык! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Кыймылдаба! - Азыр колуңду көтөр! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Кыймылдаба! - Тур буларды! Ал телефондон алыс бол! Аларды тургула! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Ким сүйлөп жатат? Ким сүйлөп жатат? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Балдар, чынбы? um-- Балдар, чын эле муну каалайсыңарбы? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Эмне кыласың? - Эмне-- Мм-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 хе! Билесиңби... банкты тоноо. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Абсолюттук! Биз муну ойлонуп көрдүк, жана бул кылуу керек нерсе! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Аларды карма! - Бирок-Бирок Рождество кечесинде? l-- Эх-Э-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Бул туура эмес окшойт, туурабы? Сиз Кыш майрамын бузуп жатасыз. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Winterfest? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Менде мылтык бар... а сен сүйлөп жатасың Winterfest жөнүндө? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Ооба, сен кимсиң? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Мен Андерсон мырзага турмушка чыктым... - Оо, бактылуу ага. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 президент банктын. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Э-- Банк ячейкасы жабык азыр. Ал кулпуланган. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Кулпуланганбы? Жарайт! Ачкыч кимде? Колуңду көтөр! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Рай... 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Жарайт. Колуңду түшүр. Кимде ачкыч бар? Колуңду көтөр. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Сенде... Жок? Жарайт. Колдорун көтөр. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - ачкыч! Key! - Макул, мода ханышасы. Ачкыч кимде? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Жолдошум жалгыз ачкыч менен. - Ке-э-эй! Key! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Менин күйөөмдө жалгыз ачкыч бар, жана мен ал азыр түшкү тамакка чыгып кетти деп корком. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Качан кайтып келет? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 О, жөнүндө, мм... 45 мүнөт. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 макул! Эч ким кыймылдабайт! Колуңду өйдө көтөр! Телефондордон алыс болуңуз! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Кырк беш мүнөт жаман эмес. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Лоботомия керек. - Мага жаман мамиле кылба. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - Бул жөн гана сунуш болчу. - Эх... 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Мен сени алам. Мен сага келем. - Ой, ой, ой. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Миссис Андерсон. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Жана алдым! - Келем, келем. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Мен келем, келе жатам. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Аларды карма! - Кайда баратасың? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Мен ачкычты алганы сени менен барам. - Жок! Сен бул жерде кал! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Экөөңөр кылбагыла сүйүп калуу. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Сен аны уктуң! Мен бул жерде калам! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Сен эмне кыласың, жана мен эмне кылам. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 Ошол жерде... кофе дүкөндө. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Оо! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 Ха? Эмне? Эмне? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Эй. Эй, эмне болуп жатат? Биз дагы бүттүк? 'Себеби мен ачка болуп жатам'. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Vault кулпуланган. Ачкыч алыш керек. Банк Президент ал жерде түшкү тамактанып жатат. кеттик. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 О, түшкү тамак. Жакшы. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Баарыңар, эч нерсе болбойт. Колуңарды өйдө көтөрүп эс алгыла. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Эмнени карап жатасың? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Карачы, ыр ырдайлы. Жарайт? Бул Рождество. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - Кайда ал? - Арттагы ал. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Кел! - Ой, сен бейишке кире албайсың 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Бул туура. Жакшыраак сезесизби? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Кечиресиз. Кечир. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Мистер Андерсон? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Жакшы болсо үйгө алып келем. - Бул жакшы болмок. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 Анын досу барбы? ал алып келгиси келеби? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Эч ким кыймылдабайт, кудай урсун! Бул тоноо! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Бул тоноо! Бул тоноо! Бул тоноо! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Шш! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 Сен кайда барасың? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 л... Бул тоноо. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Мен сага акча алайын деп жатам кассадан чыгып. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Мен банкты тоноп жатам! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Банк... көчөдө турат. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Мен банкты билем көчөдө турат. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Мен Андерсон мырзаны алышым керек ошол жерде сактагычты ачуу үчүн! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 Ушуну кармай аласызбы бир секунд үчүн? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 Боло аласыңбы? Сизге чоң рахмат. Жарайт. Бул даамдуу көрүнөт. Бир аз туз эч качан оорубайт. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Ии, иим. - Сен эмне кылып жатасың? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Мен шишкебек жеп жатам. - Эч бирине тийбе! Биз бул жерден кетебиз! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Анын калемпирлери бар. - Колуңду көтөр! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Мейли, жакшы. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Кимдир бирөө Christmas бонусун эрте алды. Ал эмне кылды деп ойлойсуз? Аны ичесизби? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Эй, сен кетпейсиң бул адамдардын баары бул жерде, чынбы? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Айтайын дегеним, алардын кимиси болсо да чакырат Полициялар биз бул жерден чыкканыбызда. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Жана дем ал... жана аны чыгар. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Жакшы, жакшы. Бул сиздин негизги йогаңыз. Мен аны түрмөдө үйрөнгөм. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Бул сыяктуу чыңалган кырдаалдар үчүн жакшы... тоноо -- же качандыр бир убакта түрмөгө түшсөң. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Сени 10 киши курчап турат. Сизди эс алууга жардам берет. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Биз жөн эле акча алабыз, мага ишен. Эч ким жабыркабайт. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Биз сенин акчаңды гана каалайбыз. - Алга. Алга жыл. Кириңиз. Алга жылыңыз. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Баары киргиле. Колдорун өйдө көтөр. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Кыймылдап атышат, жаныңдагы адам ошондой болот. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 Эки-бир нерсе. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Мен аларды жөн эле эс алдырдым. Сиз алардын баарын паника кылып жатасыз. - Сен бул жерде кал! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Макул. Кириңиз. Колуңузду өйдө көтөрүңүз. - Эшикти ач. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Ошентип, ал майдаланган уйдун эти-сыр-качыгы кыруу. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Хе хе! Чоң рахмат. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Жарайт. Болсоңчу. кеттик. Колдорун өйдө көтөр. Жылдыруу. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Сен бүт шаарды алып келесиңби? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Алга жылуу. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Алга. Ал жерде көп орун бар. - Эч нерсе эмес. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Көч! - Мен кыймылмын... 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Бул жерде ким, бул алардын биринчи тоноо? Колуңузду көтөрүңүз. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Артка кет!. Кел. - Ооба, сен? Биринчиси? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Кел! Артка кет. макул. Артка кет. Артка кет! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Макул, азыр. Бул жөн эле тоноо. Эч ким жабыркабайт. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Бизге жаңыдан кошулгандар үчүн, өзүңүздү сактаңыз Колуңду көтөр. Биз мурун бир аз йога менен алектенчүбүз. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Мен кээ бир адамдар бар экенин көрүп турам дагы эле титиреп. Кел, дем алалы. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Бизде баары жакшы. Жөн эле алардын жолунан алыс бол. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Жана сыртка. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Ким дааратканага барышы керекпи? Колуңузду көтөрүңүз. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Ах! Катуу! Биз болобуз бул жерде абдан кыска убакытта аткарылды. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Бул сиз кыла ала турган нерсе бул тоноодон кийин үйүңө ала кет-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Бир аз көнүгүү, ал окшойт кээ бириңиздер колдоно аласыздар. Жакшыбы? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Ошентип, келгиле, дем алалы. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Дем ал. Жакшы. кармап тур. Анан чыгаргыла. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Жакшы. Жана дагы бир терең дем. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Баары. Анан чыгаргыла. Жакшы. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Сен эмне кылдың? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Бок! Макул, артка кет! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Баары, колдоруңду өйдө көтөр! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Мен Элвин Фирпо, офицермин. Мен бул жерде элем... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 эсептегич качан бүтөөрүн күтүп. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Ал кайда баратат? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ой, г'ван, эй канчыктар! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Сиз мунун бир бөлүгүн каалайсызбы? Болсоңчу! - Уф!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Болсоңчу. Болсоңчу. - Эс алчы. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Каргыш! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 Мен өлтүрөм ошол канчыктын баласы! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Ыйык сасык! Ооба, сен! - Эмне? - Бар! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Эй! - Элвин! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 Ал дагы кайталайбы? Ал дагы кайталайбы? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Ооба, сенин жолуңдан чыккан жоксуңбу? - Сен бул жердесиң, ээ? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Бул эмне? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Ой, бок. Менде дагы эле ачкычтар бар менин үстүмдөгү сактагычка. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Кийинки жылы да ошол эле убакта. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Эй, Мацзуччи. Сиз кирип кеткен банк тууралуу айтып бериңизчи. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Мен бул окуяны айтуудан тажадым. - Ой, Виктор, кел. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Макул, макул. - Жакшы жана жай айт. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 макул. Бул банк сыяктуу кооз бакча. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Жемиштин ордуна гана, жүзүм сабагында акча бышып жатат. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Бул жөн гана тандоону күтүп жатат. - Мага анын бул окуяны айтып бергени жагат. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Камера жок жана күзөтчү, ал суудан улуу. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - Оо, бул чындык болушу мүмкүн эмес! - Вик, биз бул жерде эмне кылып жатабыз? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Оо! Сиз тынчсызданбайсызбы бул жерде сүйлөйсүзбү? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 -Эгер кимдир бирөө сени сабап салсачы? - Сен жиндисиңби? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Аны ким эки жолу кыйратат? Ал Forest Lawn караганда көбүрөөк адамдарды көмгөн! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Вик, сен банк ишин билесиң силер ар дайым айтып жатасыңарбы? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Ооба. Ал жөнүндө эмне айтууга болот? - Пенсильванияда болгонбу? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Ооба. Ооба. Неге? - Бейиш? Жөн эле тонолгон. Телевизордон келди. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Эй, Вик. Ошол жер эмеспи кызыңыз Сара иштейт? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 Ошол Фирпо бир туугандар болгон деп ойлойсузбу? аны менен эч кандай байланышы бар? Тиги келемиштер. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Vic? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Ааа! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Бейишке кош келиңиз, мырзалар. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Агент Пейзер, сэр. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Бул жактан. - Мен ар бир тосмодо агенттерди каалайм. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Мен бул жергиликтүү милицияларга ишенбейм. - Макул. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Алардын окуясы кандай экени мага баары бир. Бардык жерде шектүү. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Түшүндүң. - Түшүндүм. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Салам. Мен башкы Бернеллмин. - Атайын агент Пейсер. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Ооба. Бул менин уулум. Ал орун басары Тимми Бернелл. - Макул. макул. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Салам! - Салам. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Артка жылыңыз, сураныч. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Жылдырыңыз! Аны жылдыр. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Уу! - Биринчи билгим келет... 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Бул банк деп ойлойм жергиликтүүлөр же сырттан келгендер тарабынан уруп кеттиби? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Мен так айта албайм, бирок бизде эч качан болгон эмес буга чейин ушундай көйгөй болгон. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Мен чындап ишене албайм бул шаардан кимдир бирөө болмок. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Мурда кимдир бирөө шектүү банк тонолгонбу? - Ой, жакшы... 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Иса Машаяк, Берни. Эмне болуп баратат? - Салам, Эд. Кандайсың'? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Мен сага айтам, бул шаар менен сойлоп баратат туристтер. Бул биздин Кышкы фестивалыбыздын себеби. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Сиздин болжолуңуз, балким, меникиндей жакшы. Бирок бүгүн эртең менен шаарда үч жигит бар эле. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Ооба. Баламды сүзүп кете жаздадым. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Мен аларды эч качан көргөн эмесмин. - Бул жактан. Кадамыңды байка. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Бул жерде. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Кандай машина болгон? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Аа, чексиздик. - Рождество майрамыңыздар менен, мырзалар. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Рождество майрамы менен. -Кар тез жааган. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Алар дагы эле аймакта деп үмүттөнөбүз. А.П.Б. ошол машинада. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Мен муну эчак эле жасадым. - Жакшы. Кандай болбосун, биз аларды таба алышыбыз керек ... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 айрыкча, эгерде алар түндүктү көздөй баратышат. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Элвин. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Эмне? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Биз кайда баратабыз? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Түндүк. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Сен кайдан билесиң? - Ант берем, биз ал фермадан мурун өткөнбүз. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 Туура. Ой жок. Ошол чарбалык үйлөрдүн баары, алар окшош. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Элвин, эгерде биз тегеректеп бара турган болсок, Мен сенин мойнуңду сындырам. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Мен жөн эле кылдым карта эмне деди. Мен төрт солду жасадым. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Дөрт солун – тегерек, акмак! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 Ишенесиңби? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Оо, мамлекеттик аскер. Ой, бок! Бок! - Жарайт! Эс ал, эс ал. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Көз тийбеңиз. - Ал бурулуп жатат. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Биз үч эле жигитпиз, бороондо жолдон айдап баратабыз. - Жарайт. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Нервдене турган эч нерсе жок. Жарайт? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Ал бизден кийин келет. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - Ой, жок, жок, жок, жок. Ал бизге утуп жатат. - Жөн эле эс ал. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Ооба. - Эмне? - Мен көрүп турам. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Ал бизге утуп жатат. - Кимге кызык? Элвин, бас! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Менде кар чынжыр жок. - Артыбыздан полиция келе жатат. Милиция биздин артыбыздан келе жатат! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 Акылыңыздан адашып калдыңызбы? Go! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Шашыл! - Жөн эле салкын бол. Артка жат. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Ой! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 О, Оу! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Оо! Бул ооруду. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Оу! - Сен жакшыбы? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Эх, менде болгон эмес кар чынжырлары. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - Сенин да мээң жок. - Эй! Балдар жакшыбы? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Бул ким? - Сен унчукпа, мен сүйлөйүн. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Эмне... Эмне болду? - Биздин машина жолдон чыгып кетти. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - Кудайым-ай! Сен жакшы элесиңби? - Мейли, өлбөптүрбүз, эгер ушуну айткың келсе. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Кар чынжырлары болгон эмес! - Карагылачы, бул жерде тоңуп каласыңар. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Тезирээк менин машинама отурсаң жакшы болот! - Бизди мамлекеттер аралыкка алып кете аласызбы? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Жок! Жок, жолдор мамлекеттер аралык жабык. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Бизди каалаган жерге алып кете аласыңбы? - Жакында таежемдикинде ырдайсың. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Сиз да мүмкүн бул жерде тазала, макулбу? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Дик! - Клифф байке. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Ааа! О. - Ой, жакшысыңбы? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 Кечир. Мен жөн эле бармагымды тиштеп койдум. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Оо, жаным. - Кечиресиз, бул жакка келгениме көп убакыт кетти. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Бул Билл, Dave жана Элвин Фирпо. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Эй, Эд. Ошол жигиттер болчу Алар биздин дүкөндө болгон, туурабы? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Кудайга ант болсун, Кловис, бул сени абдан байкайт. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Билесиңби, бул жакшы нерсе алар бизди депутат кылып коюшту, Кловис. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Алар Хастингсте кырсыкка учурашкан. Аларды өзүм менен кошо ала кетейин деп чечтим. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - Оо, жаным! Мейли, кириңиз. - Сиз каршы эмессиз деп үмүттөнөм. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Эч нерсе эмес. Сууктан киргиле. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Рахмат. Бул абдан боорукер. - Дик бул жерде. Ал конокторду алып келди. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Рождество майрамы менен. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Ал бизди эстейт деп ойлойсузбу? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - Сумкаңды алсам болобу? - Жок! Ха! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Бул Андерсон айым. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Бул балдар жолдо кырсыкка учурашкан. Мен аларды бул жакка алып келүүнү чечтим. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 О. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Мен сени эстейм банк бүгүн эртең менен. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Кандай дейсиң? - Ой, кечиресиз. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Мен кетейин деген жокмун Мен сени суракка алганымдай... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 бирок банк тонолгон бүгүн түштөн кийин... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - үч киши тарабынан. - Ал эми Рождество майрамында? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Мейли... бул эмне деген дүйнө келет? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Албетте, мен сенин сүйлөшүп жатканыңды көрдүм Сара менен үстүнкү кабатта... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 ошондуктан мен сени тааныдым баары жакшы болчу. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Үстүңкү кабаттабы? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 Ой, биз аны Сара деп атайбыз Үстүнкү кабатта. Ал бизден бөлмө ижарага алат. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Ал бул жерде болгон азыр бир эки жыл. Хэ! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Бул... укмуш. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Бул байкуш мырзалар. Адегенде алар жолдон качып кетишет... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 жана азыр биз иш жүзүндө аларды банк тоноочу деп айыптап. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - О! - Менимче, аларда бир күн жетиштүү толкундануу болду. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Жок? - Туура айттыңыз, айым А. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 О, айым... Мен муну жакшы көрөм. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Эх, Хетти эжеке, кечиресиз. Сиз каршы эмессиз деп үмүттөнөм. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Мен бул мырзаларга айттым Мен аларга кийим алмаштырып алмакмын. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Жок, жок, жок. - Бир сен үчүн. - Рахмат. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Карачы, сен муну кыла албайсың. Булар, албетте, сенин аялыңдан. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Ооба, туура. Азыр мен аларга берип жатам сага. Рождество майрамыңыздар менен, балдар. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Рождество майрамы менен. - Рождество менен. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 Оо, кудайым, уулум. Эриниң канап жатат. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 Кудайым-ай. Мага бир аз керек болсо керек мазь же башка. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Анын баары жакшы. - Сенби got any-- Аны эмне деп атайсың-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - май же кандайдыр бир нерсе? - Анын баары жакшы. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - Ой, жок. Биз ага дароо кам көрөбүз. - Анын баары жакшы. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Көпкө турба. - Мага май керек! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Анда эмне бар? - Ой, аны билиш үчүн ачыш керек. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 Кийимби? Алар туура келет деп үмүттөнөм. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Сара жогоруда. - Сара жогоруда. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Мен Сара ылдыйда деп айтышым керек окшойт. - 'Анткени мен азыр ылдыйдамын. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Үстүңкү кабатта болгондо, сен өйдө турасың. - Жана... 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Анда сен бул жерде эмне кылып жатасың? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Эх, бул дагы бир узун жана аянычтуу окуя Мен азыр кирбей эле койсом болмок. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Тигил жерде үч буттуу ит бар мени карап. - Ой, бул штатив. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Биз аны Tripod деп атадык. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Ал адашкан экен, жүк ташуучу унаа сүзүп кеткен, жана, билесизби, биз аны киргиздик. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Байкуш ит. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Оо, билесиңби, нымдуу көрүнөсүң. Сиз суук болсоңуз керек. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Эмнеге өзгөрбөйсүң, же... - Ар бир тарапта үчтөнбү? Макул. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Билесиңби, бир аз жуун. Жылуу. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Мамлекеттер аралык 95 менен жалгыз негизги жол дагы эле ачык болуп саналат. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Бороон 14 дюймга көтөрүлдү чыгышка жылар алдында Чикагодо. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Жети өлүм болду Буга чейин аба ырайына байланыштуу. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Эмне көрүп жатасың, Марла? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - Ой, кичине телевизор. - Нью-Йорктогу Лонг-Айленд штатындагы түрмөдөн тайманбастык менен качуу. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Эки камактагы адам болгон нерседен пайдаланып калышты 17 жылдагы эң катуу бороон деп атады... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 үч күзөтчүнү басып алды жана кир жуучу машинаны уурдап кеткен. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Бардык пункттар боюнча бюллетень чыгарылды... 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 О хо! Бул рух бизге бул үйдө керек! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Оо! О! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Сага эмне болду? - Мен өзүмдү жакшы сезип жатам. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Мен өзүмдү абдан жакшы сезип жатам, мен биздикиге чалам Ма. Миссис Андерсон, апабызды чакырсак болобу? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 О, оо, албетте, кымбаттуу. Бул залда. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 макул, макул. Билл, кел. келгиле ага чал. Мен анын сөзүн уккум келет. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Эмне деген маселе сени мененби? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Өпкөнүн үстүндө ырдап, Фред Астер сыяктуу секирип! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 Мен алып кеттим Christmas руху менен. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Кечиресиз, мен андай эмесмин сендей өлүм, Билл. Huh! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Сен чын эле параноид болуп калуу. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Саламатсызбы, апа? - Дэйв? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Эй! - Оо! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Эгер ал акчаны мага бербесең, мен апаңды терезеден ыргытам! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Менимче, ал уча албайт, туурабы? - Жок, жок, жок. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Учуу мүмкүн эмес, айрыкча бул аба ырайында. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Эмне көйгөй бар? - Ал бул жакка учкусу келет. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Ошол банкты тоноп кеттиңби? - Ах! Кандай гана фантазия! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Мен аны менен сүйлөшөм. - Жок, сен анын ушундай жолго түшкөндө кандай экенин билесиң. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - Ал сага жинденип жатат. - Ал мага ачууланып жатабы? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Ооба. Мага кам көрөм. - Кайдасың, кудай урсун? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Апаң сени Пенсильванияга кеткенин айтты. сен кар жааган, туурабы, дудук сволоч? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Мага чалбайсыңбы... сен мени ук... - Макул. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Бир секунд күтө тур. Эми, апа, азыр сен мени ук. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Эми экөөбүзгө жакшылык кыл. Өкүнүп кала турган эч нерсе кылба. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Жол тазаланганда, биз түшөбүз. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Биз аны кыйнабайбыз, сен туура иш кылсаң эле. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Макул, макул. Мен да сени сүйөм. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - О! О, сен аны менен сүйлөшкүң келди беле? - Ооба, аны менен сүйлөшкүм келди! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Мен клюква соусун алып жатам. Бул Christmas. Тиги келесоо сага эмне деди? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Ал мени сүйөөрүн айтты. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Бул туура. Мен да ошондой ойлогом. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 ал тамаша айым. Кандайсыздар? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Билесиңби? Алар кандайдыр бир түрүн алышты ошол жерде майрам, мен сага айтам. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Күтө туруңуз. - Жок, Элвин. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Биз ичимдик жейбиз Аттика, эгер биз бул жерден кетпесек. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Балдар. Балдар, кечки тамак 10 мүнөттө даяр болот. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 -Сен жакшыраак барып душка түш. - Түшүндүңүз, айым А. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 Айым А! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 О, айым А? Бир нерсе жакшы жыттанат. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Бүткүл дүйнөдө бул жыттан артык эч нерсе жок. - Жакшы жыттанат. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Ооба. Бул жакшы жыттанып турат. - Биз бул жерде реалдуу кырдаалдын башталышын алдык. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Мен бул адамдарды жөн эле тоноп кеттим. Мен алар менен таанышкым келбейт. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 Гвоздика... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 мен сезем бул жерде кутум. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Келгиле, федералдык радиого кайрылалы. - l-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Clovis... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 сен эмне экениңди билесиңби? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Эмне? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Абалчы. - Мен? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Ооба, сен. А андай эмес болуу жакшы нерсе. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Андай эмеспи? - Жок, андай эмес... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 өзгөчө бардык учурда бул акча коркунучта. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Билл, сен? Сураныч, мага соусту бериңизчи? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 Рахмат. О. Ичинде бир аз калемпир бар. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Билесиңби, Мистер жана миссис Андерсон... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Мен ыраазычылыгымды айткым келди меймандостугуңуз үчүн. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Хе хе! Себеби, мен бул майларды жакшы көрөм. Муну кара. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Скалиондор да. Бирок баары бир... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Мен, албетте, бизде жок деп үмүттөнөм өзүбүздү сага көрсөттүк. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Жок, жок. Эч нерсе эмес. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Жок. Жакшы болду биз менен үчөөңөр бар. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 Мм. Болбосо жөн эле отурмакпыз айланасында, ошол коркунучтуу тоноо жөнүндө айтып. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Мистер Андерсон, эгер каршы болбосоңуз менин суроом, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 так канча алынган? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Жок. Алар жөн эле жок дешти бул тууралуу сүйлөшкүм келет, Дэйв. - Эхх... 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Ооба, 275 000 доллар. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Карачы, банктар деп уктум ар дайым доо ... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 ой, дагы уурдалган ... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 чындыгында эле Ошентип, алар эки эсе талап кыла алат ... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - камсыздандыруу боюнча. - Мындайды шылуун гана кылмак. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Бул мени башкача кылмак эмес мени тоноп кеткен адамдардан. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Ооба, бирок коюу жөнүндө эмне айтууга болот? бардык адамдар иштейби? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Билесиңби, анткени сен бардыгына ээ болушуң керек бул кошумча коопсуздук жана баары. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Чынында, мен ошол банкты тоноолорду уктум экономиканы чындап стимулдаштырат. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Сиз абдан туура эмес маалымат берип жатасыз, Фирпо мырза. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Чындык, бул тоноо, балким, болот бул кичинекей банкты иштен чыгаргыла. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Бул кандай? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 Ооба, көп жылдар бою, бул чоң шаар банктар кирип коркутуп жатышат... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 бизди алгысы келет. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 Эми бул каракчылык менен, F.D.I.C. кирет... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 жана изилдеп, мен жасаганымды табыңыз адамдарга кредиттер жөн гана кол алышууда. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Чын эле бар эч кандай күрөө. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Жана бул, мырзалар, ошонун аягы болот. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Мейли... кечиресиз, Мистер Андерсон, бирок... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Мен билгендей түр көрсөтө албайм бул маселелер жөнүндө өтө көп. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Бирок, сиз айткандай болсо чын... бул, мен ишенем... 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 эм, анда банк кантип болсун колунда ушунча акча барбы? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Мейли, азыр, бул анын эң жаман жери. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Бул жылына бир жолу жасалчу келишим. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Жылдар бою мен баарын ынандырдым шаар бир аз Christmas клуб эсебин ачуу үчүн. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Билесизби, көп нерсе жок, бирок аягында жылдын, ар бир адам бир нече кошумча доллар бар. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Ал кошот. Бул баарына берет бир аз кошумча коопсуздук жана сыймыктануу. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Ал негизги көчөнү сактап калган. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Быйыл эмес. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Жок, сэр. Быйыл эмес. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Мен жаңы эле автовокзалга чалдым. Жол бар түштүккө Филлиге баруучу ачык. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - Оо, эң сонун. - Филадельфиябы? Бул биздин жолубуздан бир аз алыстап кетти, сиз ойлобойсузбу? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Элвин, Филиден поезд келди Нью-Йоркко. Бул бир нече саат талап кылынат. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Түн ортосуна чейин жетет. - Эгер кармагыңыз келсе, азыр барышыбыз керек. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Мен ошондой деп ойлойм. - Ой. Мейли, мен сага бутерброд жасап берейин. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Жок, жок. Биз жакшыбыз. Меймандостугуңуз үчүн чоң рахмат. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Сизге акча керекпи? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Жок, кыла алган жокпуз. - Жок, биз кыла алган жокпуз. - Жок, жок. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Жок. Биз өзүбүздүн үлүшүбүздөн көбүрөөк алганбыз. - Жок, жок. Мына. Сен муну ал. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Сиз муну алып, жакшы, бактылуу, коопсуз, - А айым, сураныч. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 э-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Ошол пальтолорду унутпа. Рождество майрамы менен. - Рахмат. Рождество майрамы менен. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Рождество майрамы менен. - Рождество майрамы менен. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Каалаган убакта кайра кел. - Костюм үчүн рахмат. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 Рахмат. рахмат менин майрамдык свитерим үчүн. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Алар окшойт бир жакка барат. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Муну түшүндүм, сен? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 Анын кандай болгонун көрдүңбү ошол дуфли сумкасын кармап жатабы? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Кантип? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Ошол эле жол менен мен: жүрөгүмө жакын. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Биз акча үчүн бара жатабыз. Биз эч кимди күтпөйбүз. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Туура. - Эмне деп жатасың? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Менин балдарым андай кылбайт кайтып келип, мени куткарабы? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Алар бир-экиден жакшыраак энелик мээримге жүз миң долларбы? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Мен сага үч доллар бербейт элем. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 Сизден сурасам болобу жеке суроо? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 Эмне кылып жүрдүң беш жыл бою? келесоолук? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Эй, Эдна, кантип мингиң келди? машинанын багажында? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Эдна''? ''Эдна''? Биз чогуу уктап жатабызбы? Мен эмес деп ойлойм. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Сиз мени Фирпо айым дейсиз, кудай урсун. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Карт бакшыны катуулатпа. - Мен бакшы болсом кана. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Мен шыпыргымды түртмөкмүн так эшек. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Мен каалаганымды айтам. Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - Оо, Иса. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Чоң рахмат. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Мен кар чынжырларын көрбөйм. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Бул сен үчүн абдан жакшы болду. Сураныч, Андерсонго айтыңыз... 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Эмне жөнүндө болду экен? - Менде эч кандай түшүнүк жок. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Жарайт. Мен билеттерди алам. Экөөңөр бөлөксүңөр. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Бөлүнчү''? - Бири-бириңерди тааныбагандай түр көрсөткүлө. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Мен сени билемби? - Жок. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Тааныш окшойсуң. - Ооба, мен эмес. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Бул жакка кел. - Кет менден, жинди. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Аларга жол бере албайм ошол автобуска түш. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Биз алабыз ошол акча. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Бул ишеничтүү Туура кыласыңбы, Эд? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 Айт: '' Төк үчүнчү өтмөктө.'' 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Үчүнчү өтмөккө төгүү. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Өмүр бою ошону айткың келеби? - Жок мен эмес. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Анда мага ошол акчаны алууга жардам бер. - Макул. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Сиз буга ишенбейсиз, бирок менде жок... Менде акча жетишсиз. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Бир мүнөт күтө тур. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Салам, жаным. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Ийгилик барбы? - Жок. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 мен эмнем... 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Мен... эмне кылам? 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 Ха? Бул менин автобусум. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Үй-бүлөңүзгө барасызбы? - Жок, чындыгында апам эле. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Сураныч-- Сураныч, мен кыла албайм-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Айтайын дегеним, мен аны каалайм. Мен аны кабыл ала албайм. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 мен... Жок, кыла албайм. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Сен бактылуусуң, бейиштесиң. Рождество менен, сэр. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Эмнеге ичиңде күтпөйсүң? - Кечиресиз. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Ал биздин акчабызды, Clovis. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - Сумкаларыңды текшерсем болобу? - Кел, баштыкта ​​эмне бар экенин көрөлү. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Эмне? - F.B.I. сумка. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - '' Сумка ''? - Сумка, сэр. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Эй! - Аны ал! Аны түшүр! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Тоңдур! Тоңдур! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Кыймылдаба. - Ой, бок! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 Оо, Кудайым, мылтык! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - Оо, кудай, анын мылтыгы бар! - Ой, ыя, ыя! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Сиз туура эмес жигитти таптыңыз! Бул ийилчээк кулагы бар жигит! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 кеттик. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Эмне болду? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Жок! Жок! Жок! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Бул жерде эмне болуп жатат? - Биздин эки шектүү адамды таап алгандырбыз. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Макул, макул, баары жакшы. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Ой, бок. - Эмне? Сиз аны билесизби? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Ооба, тилекке каршы. Бул Эд Доусон жана Кловис Минор. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - Экөө тең менин орун басарларым. - Эй, кандайсың, балдар? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Кудайга шугур, жакын эле. Бул жакын болчу. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Азыр биздин атыбыз кетти. Бок! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Ал жерде эмне болду? - Менде эч нерсе жок! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Бул мага жакпайт. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Биз алданып калдык. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Болсоңчу. Ойлонуш керек бизди бул жерден алып чыгуунун бир жолу. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Жарайт! Мага кысым көрсөтүүнү токтотуңуз, сураныч! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Карачы, мен ойлоно турган бир гана жол бар бул бизди бул жерден алып кетет... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 жана бул узак убакыт. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Мен муну түз түшүнөм. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - Ошол автовокзалда эмне болуп жатканын түшүнгөн жоксуң. - Жок, сэр. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Сенин мылтыгың кокустан атып кетти өзүнөн үч жолу катары менен. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Жок. Мен көргөнүмдү ойлодум шектүү болушу мүмкүн. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Демек, балким, менин өнөктөшүм Clovis жана мен бир аз ... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 ашыкча күтүү. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Агент Пейсер-- Кечиресиз. Сураныч, аны өчүрөсүзбү? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Азырынча топту алыс коюңуз. Рахмат. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Бул балдар мага үч жигитти көргөнүн айтышты бүгүн түштөн кийин дарыяга машине түртүп. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Алар мага так жерди көрсөтө алабыз деп жатышат. - Салам. Ха? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Биз менен барасыңбы? - Жок, жок, жок. Экөөңөр эмес. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Жөн эле кал менин көз алдымда. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 Жөн эле муздатасыңбы? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Билесиңби, мен кыйратканды жек көрөм Бул Белгилүү учур. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 Бул жакка келип, мага жардам бересизби? бул кайыкты дарыяга сүйрө! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 Дал ушул. Биз сага жакшы мамиле кылып бүттүк. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Чыгыңыз, эшекиңиз ооруп жатат. Мен сени менен болгонмун. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Жетиштүү. Болсоңчу. Чык. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Муну жакшылык деп атайсыңбы? - Бул биз ала тургандай сонун. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Башыма тапанча такап, сүйрөп өтүштү Машайак төрөлгөн түнү үч абал. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Как аны. - Сен мага жакшылык кылып жатасың! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Бул кыйноо деп ойлойсузбу? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Экөөңөрдү карагандан көрө баары жакшы гориллалар жана сенин жылкыңды угуп. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Жөн эле багажга түш. - Балдар, бир куту чачтан да акылсызсыңар. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Каггыла! - Ой, кескиле. Сиз кыла албайсыз-- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Кайырлы тун, Эдна. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Эй, биз жасадык! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Болсоңчу. Канчалык катуу тепсек, биз тезирээк барабыз. Болсоңчу! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Бир аз күтө тур. Эмне? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Билл, сен генийсиң. - Ооба, бирок Firpo үй-бүлөсүндө... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 менен адам жарым мээ падыша. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Болсоңчу. Катар, катар! Викинг сыяктуу, Элвин! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Катар! Катар! - Викинг сыяктуу! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Элвин! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Элвин! - Элвин, кайт! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Жардам! Жардам! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Жардам! Жардам! Жардам! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Жардам! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Бул тарапка. Бул тарап. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Жардам! Жардам! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Карачы. - Бул жерде. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Таштын жанында. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Суунун ичинде бир киши бар. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Мына. - Күтүү. Биз сени ал жактан алып чыгабыз. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Күтө тур, Элвин! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - О! - түшүндүм. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Күтө тур, уулум. - Мага жардам бер. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Күтүү! Колумду карма! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Элвин, анын колун карма! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Келгиле. Жөн гана кармаңыз. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Колуңду бер. - Мен аны алдым! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Ушул бөлмөдө. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Аны отко жаткыр. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 Оо, Машайак. Ал көгөрүп баратат окшойт. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Бул эмне дегени? - Өпкөсүнө суу кирип кеткен. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Жөн эле ошол жерде кал. Мага бул жерден бир орун бериңиз. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Кел, уулум. Кээ бир түкүр ошол жерден чыккан нерселер. Келгиле. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 кел. Ал жерде. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Бул ал дегенди билдирет баары жакшы болот. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Сен кимсиң? - Мен Фредмин. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Флинстоун? - Ооба. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Ал жерде. Ал азыр баары жакшы болот. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Бир аз шорпо ичсечи жана бренди? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - Экөөнү аралаштырып жатабы? - Жок, коньяк мен үчүн. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 О. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Биз ийгиликке жетиштик деп ойлойм ошол балдар менен. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Балам, машина жакшы нымдап калыптыр. - Ооба. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Келгиле, аны тегеректейли. Аны жүк ташуучу унаага салып алышыбыз керек. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Кимде лом бар? - Ооба. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Алгыла. - Бул жерден лом алышыбыз керек, макулбу? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Мага жарык берчи. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Мүмкүн ошол жерден Уолли табылышы мүмкүн. Бир нерсе көрүп жатасызбы? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Жок. Бир мүнөт күтө тур. Бир мүнөт күтө тур. Бир мүнөт күтө тур. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Бул эмне деген нерселер? - Лыжа маскалары. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Рождество майрамы менен! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Рахмат. Бул сенден таттуу. - Чоң рахмат. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Бул менин эжем. Билесиң. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Мен сенин колуңдан келбейт деп ойлойм чиркөөгө барганда тамеки тартуу. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Мен сага ыраазычылык билдиргим келет менин өмүрүмдү сактап калганы үчүн. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Билесиңби, чөгүп кете жаздады жана бардыгы. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 О, кереги жок аны азыр чыгар. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Каптап койсо болмок бир аз узагыраак. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 О, бул жакшы. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Мына, Тимми бар. - Рождество менен, Тимми. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Рождество майрамы менен. - Сизге Рождество майрамы менен. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Мен силердин балдарыңарга барат деп ойлогом Филадельфияга. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Мейли, автобус бизсиз калды. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - О жакшы. Рождество майрамы менен. - Рождество майрамы менен. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Сиз менен бир мүнөт сүйлөшсөм болобу? - Рождество менен, ата. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Мен мойнума алайын деп жатам. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Алардын мойнуна алгандары жок. Алар протестанттар. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - Сен мени шылдыңдап жатасыңбы? - Жок. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Мага баары бир. Мен баары бир кирем. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Жарайт. Мен бул жерде болом менен... кайра мени. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Эмнеге сен дагы эле бул жердеби? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Эмне үчүн мен дагы эле бул жердемин? Эмне? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Тынчсызданган окшойсуң бизден кутулуу үчүн. Эмне болду? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Мен жөн гана барышыңды каалайм. - Эмне үчүн? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Билесиңби, менимче, сен кылгансың бүгүн келесоо нерсе. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Сен бир нерсе өкүнүшү мүмкүн. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Сиздин фамилияңыз Коллинз эмеспи, чынбы? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Жок. Жок, андай эмес. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Мен көңүл бурган көп адамдарды алдадым, ошондуктан, сураныч, мүмкүн болушунча барыңыз. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Сара. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 Мен жасай албайм. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Сен эмне кыла албайсың? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Билгенимди билип туруп кете албайм. - Эмне деп жатасың? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Мен айтып жатам... Мен айтып жатам Мага да бул адамдар жагат. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 Мен аларды жакшы көрөм. Анан мен ойлосом деп тилейм мунун баарын жакшыраак кылуу үчүн бир нерсе. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Балким сен эмессиң жетиштүү ойлонуп. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Карачы, сенден сурасам болобу суроо? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 Адамдар өзгөрөт деп ойлойсузбу? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 Адам боло алат деп ишенесизби өмүр бою бир жолдо... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 анан жөн гана камдык көчүрмөсүн жана башка алып? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Менимче, баары көз каранды. - Жолго... көз каранды. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Адамга жараша болот. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Адамга жараша болот. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Адамга жараша болот. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Бул мүрзө таш Андерсон дейт. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 Бул кандайдыр бир мамилеби? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 Бул Клиффорддуку чоң ата. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Кудай. Сиздин бүт жашооңуз ошол сызыкта, туурабы? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Ооба. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Сен эмне кылып жатасың? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 Билбейм. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Сен мени тааныбайсың. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Кечиресиз. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Жөнөкөй, азыр. Оңой, азыр, Мерлин. - Билл, кир. 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Билл, эң аз 20 жыл. Кириңиз. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Айт ага кирсин. - Баланын чанасын алганды билбейм. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Бул жерде туура эмес нерсе бар. - Мен кирем. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Бардык бул белектерден кийин жана нерселер. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - О, жок, менттер! - Эй! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Кел, Билл. Кириңиз. - Эй, бул Тимминин чанасы! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Ал эмне деп атады? Yahoo! woo! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Кел, Мерлин! Болсоңчу! Болсоңчу! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Аны эмне деп атайсыз? Gallop! Дал ушул! Дал ушул! Болсоңчу! Болсоңчу! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Келгиле! Кел! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Байка! Байка! Жолдон кет! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Кел, Кловис. Мен кыска жолду билем. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Бул жерде эмне болуп жатат? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Билбейм, бирок тиги үч жигит баламдын атын жана чанасын уурдап кетти. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Мерлин! Ата! Ата! Ата! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Мерлин! Ата! Алар Мерлди алышты... - Ооба. Ооба билем. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Бул жерде кал! Мен муну билем! - Бирок, ата, алар Мерлинди алып кетишти! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Жакшы сокку. - Эй, көрүшкөнчө. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Бул калыс болгон жок! Эй! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Мен бул шаарды жек көрөм. Мен аны жек көрөм. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 Мен аны жек көрөм. Christmas кечеси, жана менин аялым бар эле... 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Мен бул нерсени көрө алган жокмун Түркияда. Мен аны жек көрөм. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Чанабы? Чананы кармагыла! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Тезирээк! Тезирээк! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Келгиле! Болсоңчу! Бар! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Run! Кач, Мерлин! Run! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Уу! - Бурул! Бурул! Оңго! макул! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 оо! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Кара. Кара. Иса. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Камдык көчүрмөнү сактоо. Биз аларды жоготуп алабыз. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - Оо, Кудай! - Бар, Элвин, кет! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Бар! - Элвин, сен эмне кылып жатканыңды билесиңби? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Сен эмне кылсаң ошону кыл, мен эмне кылсам ошону кылам! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Анда шашыл! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Go! Go! Go! Go! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Саламатсызбы, офицер! Саламатсызбы, офицер! - Бар! Ооба! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Ооба! Ооба! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 Кудайым-ай! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 woo! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 unbelievable. Ой! unbelievable. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Келгиле. Уланта бер. Барыңыз. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - Аларга, аларга, аларга, аларга, аларга, аларга! - Бар! Go! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Биз аларды алдык. Кел! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Аларга дароо чуркашыңыз. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Аларга чейин. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 оо. оо. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Эй, Мерлин. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Эй, чоң рахмат, макулбу? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Биз аны абдан бааладык. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Мен сени эч качан унутпайм. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Жарайт. Сен жакшы ат экенсиң. Кайрат кыл. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Билл. Эй, Билл, бир мүнөт күтө тур. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Биз аны бул жерде калтыра албайбыз. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Айтайын дегеним, мен өзүм менен жашай албадым жылкыны тоңдурсам, өзгөчө аны. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Сен жарылып жатасың. Экөөң тең. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Болсоңчу. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Сен ошол жерде кал, Мерлин. Ошол жерде кал. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Билл, биз жасадык. Элвин, биз жетиштик. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Жарайт. Келгиле баарыбыз баш бармактарыбызды чыгаралы жана аянычтуу карап. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - Бул оңой болсо керек. - Оңой. аянычтуу. Баш бармактар. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Эй, токто. - Мына. Биз бул жердебиз. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Кандай бактылуу экенимди айтып бере албайм. - Салам. Кандайсыз? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Менин атым Дэйв. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 О, адам. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Биз бул жерде лыжа тээп жүргөнбүз, анын арткы бөлүгү... - Ой, адам! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Жок, жок, жок. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Макул. Жарайт! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 Ой жок! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Сен кимге керексиң? Аны унут. - Күтө тур, Мерлин! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Биз келе жатабыз, Мерлин! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Биз аны чыгарышыбыз керек. - Сен өлбөйсүң. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Сен өлбөйсүң! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Кечир! Ой, ыя, ыя! - Болсоңчу! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Аны карма! Ал келе жатат! Анын аркасынан айлан! Аны түрт! Аны түрт! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Болсоңчу! Болсоңчу! Болсоңчу! - Аны суудан чыгаргыла! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Бас! - Бар! Бар! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Бар! - Ал чыгып жатат! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Кофе? - Коюңуз. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - Буйрутмаңызды азыр алсам болобу? - Мен такыр ишенбейм. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 Жигиттер... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Менде дагы эле ачкычтар бар менин үстүмдөгү сактагычка. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Мен кайра шаарга кетем, жана мен акчаны кайтарып берем. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Мен билген эмесмин сени туура угам. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Мени менен барасыңбы же келбейсиңби бирок мен ушундай кылып жатам. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Билл, мен бул данк деп ойлойм көлдө мээңе жетти. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Сиз так ойлонбой жатасыз. - Жок, мен абдан так ойлонуп жатам. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 Сен муну уктуңбу? Тынч түн, ыйык түн. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Adeste Fideles.'' ''Кудайым жаткан жери жайлуу болсун.'' 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Бул эң сонун Рождество белеги Мен сага качан бере алмакмын. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Мен сезимди баалайм. Сиз мага Рождествого эмне ала турганымды чечүүгө уруксат бериңиз. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 Бул акча тиешелүү мага жана Элвинге да, билесиң. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Ал эч качан бизге таандык болгон эмес. Шаарга таандык болчу. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Сен мага эмне деп жатасың? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Сен болосуң деп тарыхта биринчи жолу чымчылып калган жигит... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 акча салуу үчүн сактагычка кайра киреби? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Чымчып кетсем, чымчып алам. Ошол жол менен кетти. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Мен бул жерде отурбайм жана бул жөнүндө сени менен талашып. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Ал бизге акчанын үлүшүн эмне кылабыз деп жатат. - Менин үлүшүмдү кайра бер. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Силерге эмне болду балдар? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Сизде бир нече жумуртка бар кээ бир дыйкандар менен... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 эми сен кайра кайткың келет жана минималдуу эмгек акыга иштейби? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Бир чечимге кел, анткени мен барам. - Жок, сен эмессиң. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Сен барбайсың! Сиз дагы эле Нью-Йоркто изделип жаткан адамсыз! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Жок, ал эмес. - Ооба, ал! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Жок, ал эмес. Жарайт? бүттү. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 Баары... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 болгон... орнотуу... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 жөн гана сени алуу үчүн бул жерде. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Эми дагы бир нерсе. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 Бул тааныш окшойт? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Бир аз нымдуу... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 бирок бул... 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 ал сеники. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Сен эч качан... Сен эч качан таштады. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Эмнени карап жатасың? Эмне? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Бирок он миллион полиция бар болчу ресторанда. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 мен жасадым. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Мен аларды чакырдым. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 Мен аларга айттым. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Мен аларга бар экенин айттым чатырда снайпер. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Сенде баары жакшыбы? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Ооба, менде баары жакшы. Кошкондо-- 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 О! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Кечиресиз. Стол кой алардын өтмөгүндө. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Анын руху бар, ал эмеспи? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Ал муну колго алды абдан жакшы. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 көрдүңбү менин Pez диспенсерим кайда? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Жок. Унчукпа. Текшерүү! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Эй, эй! Кечиресиз, сэр. Мен шашылыш жардам алдым. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - Бейишке барасыңбы? - Жок, мен Нью-Йоркко кетем. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 Сен кайда элең беш саат мурун? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Түштүккө барасыңбы? - Жок. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Эй, Эдна, мен сага бир нерсе ала аламбы? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 кел. Түн бою ичпеңиз бул газды киргизүү. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Кечиресиз. Мага айтып коёсузбу сен кайсы тарапка барасың? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Бул жерден кет. - Өзгөчө кырдаал. Мен Бейишке жетишим керек. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Бизге жакпайт чоочун адамдар менен жүрүү. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Кел, жигит. Бул Рождество. - Бул не шумдук. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Бир аз компания жакшы болушу мүмкүн. Келиңиз. Секирип кириңиз. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Мен сага эч нерсе айтпа деп айттым. - Мен сыр сактай алам. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Мен сага унчукпа дедим эле, сен... Сен мен тарапта болушуң керек. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Бок. - Эмне? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Ой, бок. Ой, бок. Ой, бок. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Жакшы пальто. Диванды ким аткан? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Жок, кудай урсун! Канчыктардын балдары! - Эч нерсе эмес. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Канча экенин айта албайм Мен муну баалайм, балдар. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Катуу түнбү? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Сизде эч кандай түшүнүк жок кандай түндү өткөрдүм. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Мен сен үчүн чындап бактылуумун мен сыяктуу эле баратат. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Бул эмне деген ызы-чуу? - Мен эч нерсе укпайм. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Мен дагы. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Бир мүнөт күтө тур. Жок, жок, күтө тур. Мына, кайра барат. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Бул абдан айырмаланып турат соккон үн. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Бум, бум, бум сыяктуу. Сиз укпайсызбы? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 Ооба, ооба. Биз болдук муну түнү бою угуу. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Эй, бөлүшө аламбы? сени менен бир нерсе? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Ооба. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Билем, силер менен жаңы эле тааныштым, жана бул кандайдыр бир жүгөрү ... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 бирок бүгүн түн болду мен үчүн чыныгы көз ачуучу. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Бул кандай? - Мен жөн эле... 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Мен адамдарды сүйөөрүмдү бүгүн кечинде түшүндүм, билесиңби? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Дегеним, жашоо сонун. Ооба? Ха? Жашоо сонун эмеспи? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Сүйүп калган окшойсуң. - Негизи... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Мен муну жаңы эле жолуктум чынында эле керемет аял. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Анын аты ким? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Мен чындап эле ушундай нерсени жашоомдо колдоно алам. - Анын аты ким? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Анын аты Сара. Ооба. - Сара? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Сүрөтүң барбы? - Канча убакыт өткөнүн билесиңби... 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 менин сүрөтүм болгондуктан менин капчыгымдагы аялбы? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Албетте апамдан башкасы. - Капчыгыңызда апаңыздын сүрөтү бар экен да? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Ооба. - Менин капчыгымда дал ушундай нерсе бар. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Мейли, анда салыштырып көрөлү. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Бул сонун нерсе. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Мен чындап үмүттөнөм, биз баарыбыз жасай алабыз дос болуу. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Мына ал. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Сен эмне кылып жатасың? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Мен тиги канчыктын баласын өлтүрөм! - Сен эмне кылып жатасың? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Токто! Сен жиндисиңби? Токтот! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Мылтыгын жерге кой! - Менден кет! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 -Милициялар көчөдө. - Анын биздин акчабыз бар! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Жөн эле машинага отуруңуз. - Мен аны өлтүрөм. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Эй! - Ой, ыя, Мерлин! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Токто! Токто! оо! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Аны эмне деп атайсыз? Ой, Мерлин! Бул бала. макул. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Эй, карачы бул ким! - Кир, Билл. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Биз олуттуу сүйлөшүшүбүз керек! Азыр мени бул жерден алып кеткиле! - Ой-ой. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Оор сөз. Болсоңчу. Кел, Мерлин. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Сиз муну эмне деп атайсыз? Оо. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Ошентип, бизде бар деп ойлойм азыр таза барак. Ха? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Жакшы бала, Мерлин. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 Азыр үйгө бар. Мамлекеттер аралыктан алыс болуңуз. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Мына сага. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Анча эмес. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Шш! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Тынч, макулбу? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Ошентип мен машинага отурам бул эки бейтааныш менен, жана... 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 бул абдан күлкүлүү - 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Мен аларга апамдын сүрөтүн көрсөтөм, жана алар мени атып башташат. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Бул кызык. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Кызык. - Эмнеге экенин билесиңби? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Балким, бул жаман сүрөт болгон. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Эй! Ой! Ой! Ой! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Алар кимдер? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Эй, Билл, айтайын дегеним, алар жалгызбы? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 Мен ошол жерде айттым алардын экөө болгон. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Алардан башка эч ким жок беле? - Мен жаңы эле айттым, экөө бар. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Алар жалгыз болушкан. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 Мен жөн эле айттым алардын экөө болгон! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - Ой, жакшы. – «Ой, жакшы» дегениң кандай? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 Айтайын дегеним... Мен эмнени айтып жатам, Дэйв? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 Ал-- Ал-- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Ал билдирет ... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 экиден көп болсо, сен жабыркашы мүмкүн эле. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Үч жаман. Дурус. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Мен бул сезимди алам ... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 сен эмес экенсиң мага бир нерсе айтып! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Ооба, бул сезим сиз паранойя болуп жатасыз! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Андай деп ойлобойм! - Мейли, дагы бир жолу ойлон! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Болсоңчу. жөн эле кетели. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Мен дээрлик ишенем бул ушул. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Эй, Билл, түрмөдө отурган жигит айтты эгер сиз туура эмес ачкычты колдонсоңуз... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 жолго чыксаңыз болот сигнал. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Эмнеге мага уруксат бербейсиң жардыруу... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 а сен шакек кыласыңбы? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Эй, аны жайына кой, Билл. Түрмө жалгыз жер. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Сен айттың. - Албетте, түн ичинде бир нерселерди уктум. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Оозуңду жап! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Бок! Мен сага айттым! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Жиндиликти токтот! - Макул, макул, макул. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Анда ''Ниссан'' деп жазылган. Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Ниссан машине үчүн. - Бирок тегерек болчу... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Макул! Жарайт! - ''S.'' белгисине окшош ийри сызык менен 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Тезирээк, Билл! - Макул! макул! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Сен мени тамашалап жатасың. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Агент Пейзер? - Эмне? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Агент Пейзер? - Эмне? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Сен буга ишенбейсиң. - Ой, кел. Мени сынап көр. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Бизде дагы сигнал бар банкта. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Ооба! Ооба! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Жок! Бок! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Мен эмне кылышты билем. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Бул эң көп акча Мен бир убакта кармадым. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Туура айтасың, Билл. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Эч качан биздики болгон эмес. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 Мен сага айтам, Жашоомдо өзүмдү жакшы сезген эмесмин. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Бул дөңгөлөк үчүн кайда бардың эле? Палм-Бич? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Кечиресиз, Эд. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Ыйык бок. Түшүн, Кловис. түш. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Балам, мен жакшымынбы? 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Джиптин ичине кир, же сенин башыңды жарып алам. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Билесиңби, ар бир көйгөй чыкканда, бул эки акмак чыгат. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 Мен сага айтып жатам, алар бир нерсени билишет. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Угуңуздар, балдар. Сен бизди кайда алып барасың? Бул эмне? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Буга чейин банктын президентинин үйү. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Банк-- '' ''Банктын президенти''? Эмне деп жатасың? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Сен эмне деп ойлойсуң, биз келесообузбу? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Жок, мен сени келесоо деп ойлобойм, бирок мен билем кантип сизди күтүүсүз калтыруу керек. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Кантип? - Мен сени кантип ишендириш керек экенин билем. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Кантип? - Машаяк үчүн, Хловис! Алар сени шылдыңдап жатышат! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Акча ошол жерде экенин билебиз. - Акчабы? Кандай акча? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Ооба, бизде... акчабыз жок. - Ой, унчукпа, макулбу? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Сиз биз билбейбиз деп ойлобойсуз сен эмне кылып жатасың? 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Сиз жана Андерсондор, балким мунун баарын чогуу бышырган. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Алар компанияга ээ окшойт алар менен ошол Джипте. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Бардык бирдиктер, бул Agent Peyser. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Биз куугунтуктабыз 1994-жылкы кара Pathfinder. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - Номер D-U-H-- - Бул туура. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Таза плиталар. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D-U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Жайгашкан жери: чыгышта, негизги көчөдө, River Road тарапка баратат. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 '' Анда, кандай номериңиз барбы?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Ух.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Кел! Жылдырыңыз! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Болсоңчу! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Кеттик, кетели, кетели! Кел! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Бул клоундарды караңыз. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Эмне үчүн биз аларды кабыл албайбыз? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Жок. Келгиле, күтө туралы алар эмне кылып жатышат. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 тазалагычтарды чапкыла. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 Мен жиндиминби? Мен ал плиталарды билем. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Мен кайдан билем бул плиталар? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Бүгүн кечинде зымдан бир нерсе келди эки качкан соттолгондор тууралуу... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 Каддиде Нью-Йорк плиталары менен. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Бул туура. Мүйүзгө түшүңүз. Баарын бул жерге түшүргүлө. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Сен мени өлтүрүшүң керек, анткени мен андай эмесмин ошол үйдөгү адамдарды ушуга сүйрөп. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Анда эмнеге болбойт жөн гана триггериңизди тартыңызбы? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Акча жок, макулбу? Андыктан жөн гана башыңыздан чыгарып салыңыз. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Алар бул жерде. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Ооба. Алар бул жерде. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Келгиле, аларды түшүрүп алалы. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Жүр, башың! Көч! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Кловис, бул үч клоунга кара Мен үйдү текшерип жатканда. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Макул, Эд. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Мезгил менен салам. Шаарга Санта Клаус келет. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Унчукпай, ичкери кир. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Жакшы, жакшы, жакшы. Бул көрсөткүч эмеспи? Жүзүмдөн кет. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Унчукпа, кир. - Апа! эмне... 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Эмне... Сен эмнесиң бул жерде кыласыңбы? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Мен Иса пайгамбардын түнүндө барымтада турам төрөлгөн. Бул эмнеге окшош? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Ал жакка кет. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Бул тууралуу билгениңди айтпа. - Жок. Жок, мен... 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 кечиресиз. Мен анын жаман экенин билем. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Оо. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Кечиресиз, апа. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Кечиресиз, баарыңар. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - Ант берем, мен баарыбызды ушундан алып чыгам. - Ой жок. Келгиле. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Бул сенин күнөөң эмес. Бул менин күнөөм болчу, Ма. Мен Биллди... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 ал Нью-Йоркто издөөдө жүргөн адам болгон жана ал бул жакка түшүшү керек болчу. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Тандоо жок. Бирок ал каршылык көрсөтүп, жолдун ар бир кадамы. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Сара, ал сенин атаңды билчү эмес. - Ооба, албетте. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Жок. Ал чындап эле өлүп жатат деп ойлоду, жана ал сага жардам берүү үчүн бул жерге келди. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Эмне деп жатасың? - Акчаны эле бер, биз бул жерден кетебиз. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Орой ойгонуу алдында турасың, анткени акча жок! макулбу? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Жок! Жок! - V-V-Vic, мени ук. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Акча жок. Ал калп айтпайт. Мен апамдын мүрзөсүнө ант берем. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Бул жинди менен антип айтпа башыма мылтык такап. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 Мага айтып жатасыңбы сен банкты тоноп кеткен жоксуңбу? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 Бул чынбы? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Ооба. Биз муну жасадык, мистер Андерсон, жана биз кечиребиз. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Бирок биз бир эле адамдар эмеспиз деп ант берем биз бүгүн эртең менен болчубуз. ант берем. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Ой, скрипкам кайда? - Вик, сен бизге ишенишиң керек. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Бул адамдар, алар жакшы адамдар. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Алар бизди кабыл алып, дарылашты биз алардын бири болгон сыяктуу. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Жана анын ордуна биз эмне кыла алмакпыз алардан уурдалган. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Вик, бул адамдардын эч нерсеси жок болчу муну менен. Сен аларды коё беришиң керек! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Биз муну чече алабыз арабызда. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Мен аларды коё берем акчамды алаарым менен. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Вик, койдук акча кайра. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Аны кайра коёсузбу? Банкка кайра келдиңизби? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 жок. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Акчаны бердик чиркөөгө. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Сиз менден буга ишенет деп күтүп жатасыз ат бок? Ким биринчи өлгүсү келет? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Поп, сен аны өчүрөсүңбү? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Ким биринчи атылган? Асма. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Анда балким сен. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 түш. түш. Жок, балдар. түш. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Ооба, мырза. - Бул жерде эмне болуп жатат? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Менде жаман кабар бар. Бизде барымта абалы бар. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Ал эми уулуңуз ичинде. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Көч! Жогорула! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Бул F.B.I. Сиз толугу менен курчалгансыз. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Куралыңды ташта. менен чык колуңузду башыңыздын үстүндө. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Отур! Отур, болбосо мен кетем бирөөнү атып сал! Отур! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Мен түрмөгө кайра бара албайм. Мен буга чейин сабак алдым. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Эмне баштаганыңды карачы, сен чоң горилла. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Карачы, мен эмнени баштадым? мен билбейм сен эмне жөнүндө айтып жатасың. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Акмак балдарың. Алар болбосо, биз болмокпуз дуйнодо камкордук корбой турмодо. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Эгер сенин каргышың болбосо, узун, бок катын... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 кызыңыздын кандай экенин айтып ыйлап жатат мындан ары сага келбейт... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Мен балдарымды эч качан жибермек эмесмин биринчи кезекте бул жерде. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Мен эч качан кат жазбадым. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Ма. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Ким кимге эмне жазды? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Бул учурда талаш маселе. Сиз ойлобойсузбу? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Айрыкча тартылуу күчүн эске алуу менен кырдаал жөнүндө... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 сыртта. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Бул сиз менен эч качан бүтпөйт. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 жок. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Жалганчы, жалганчы, шым күйгөн. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Мурдун узун телефон зымы катары. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Кел, Цезарь. Биз бул жерден кетебиз. - Мени сени атууга мажбурлаба. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Сен унчукпа. - Калпычы, калпычы. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Эмне кызыктуу башталат көз жаш менен бүтөт. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Жалганчы! - Цезарь, бул жерден кетели дедим. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Сен канчыктын баласы! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Go! Go! Go! Go! Go! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Жерде кал! - Эмнеге мага мылтык тагып койбойсуң? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Тимми! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - Мен жигитти алдым. Жигитти алган менмин. - Биз бардыгын көзөмөлдөп алдык! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Биз бардыгын көзөмөлдөп алдык! - Бул чоң жаңылыштык. Мен баарын түшүндүрүп бере алам. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Clovis, эмне деген сен азыр кылдыңбы? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Бул жерде! - Көч! Жылдыруу! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Кел, кел. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Келгиле! Баарын чыгаргыла! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Биз андай кылган жокпуз, биз? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Болсоңчу. кеттик. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Аны чыгар. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Аларды сызыңыз менин артымда. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Болсоңчу. кыймылдай бер. кыймылдай бер. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Келгиле, балдар. кеттик. Аны кыймылдата бериңиз. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Кел, дос. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Ошол качып кеткен кемчиликтерди кайра Нью-Йоркко жөнөтүңүз алар менин Рождествомду кыйратканга чейин. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 Бардык жол. Кеттик. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Көйнөктү кара. Бул белек болчу. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Мен депутатмын, Христос үчүн! мен талап кылам бул жерде эмне болуп жатканын билүү үчүн! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Бул жерден отургучтарды алыңыз. - Мен Мерлинди алган жокмун. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Ошол отургучтардын айрымдарын жулуп ал. Канча ала турганыбызды караңыз. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Ошол отургучтардын айрымдарын жулуп ал. Жакшы болот. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Макул, макул, макул. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Оозуңду жап! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Жап... Тынчы, сураныч. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 Рахмат. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Ата Горензел, сүйлөшө алабызбы? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Албетте, Сара. Мен ар дайым сүйлөшүүгө даярмын. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Кириңиз. Кириңиз. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Ишенбейсиң эмне болду. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Мен чиркөөдөн жаңы эле келдим. бар болчу эшик тыкылдап, бул... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 сыртта жаткан. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Бул жазуу аны менен болгон. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 '' Сураныч, бул акчаны алыңыз. Ал бейиш ээлерине таандык. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Үч акылман.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Ал эмне деди? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 Ал айтты кечире турган убак келди. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Кечиресиз, Клифф, кылган жокмун өзүм жөнүндө баарын айтып берейин. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Маанилүү болмок эмес эгер сенде болсо. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Ох, миссис Андерсон... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 сен эң жакын болгонсуң тоноо учурунда кылмышкерлер. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Ооба, туура. - Макул. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Эми бул үч адамды тааный аласызбы? банкты тоноп кеткен адамдар? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Жок, мен андайга ишенбейм. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Кантип ушунчалык ишене аласың? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Ооба, баштоо үчүн, каракчылар беткап кийип алышкан. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Орун басары Тимми? - Мырза. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Сиз үйдө болгонсуз учурда. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Эмнеге элге айтпайсынар эмне болуп жатты? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Алар бизди зыяндан сактап калышты. Мына ушундай болду. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Кандай куулук сасыган ат бокунун. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Сиз эмне билесиз? Сен баарын уктап кеттиң. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Мен так билгим келет Экөөңөр ушунун баарына туура келет окшойсуңар. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Машаяк үчүн биз депутаттарбыз. Туура, Берни? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Биз камоого аракет кылып жатканбыз. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Бул үчөө жарым саат мурун менин дүкөнүмдө болчу тоноп, алар үч лыжа маскасын сатып алышкан. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 оо. Бир мүнөт күтө тур. Сиз бул маалыматты жашырдыңызбы? Ха? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 О, Иса, у... 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Үчүнчү өтмөккө төгүү. Үчүнчү өтмөккө төгүү. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Эмнени айтып жатасың? - Үчүнчү өтмөккө төгүңүз! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Үчүнчү өтмөктө төгүңүз! Үчүнчү өтмөктө төгүңүз! Үчүнчү өтмөктө төгүңүз! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Анан баары сандал тигип жатышты... - Отур! Отур! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - А мен... Эмне? - Отур. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Бул мен такыр билбеген нерсе болчу азырга чейин чогултуп. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Ушул үч жигит шылуун болбосо, Мен билгим келет... 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Отур. - Анда тозок кайда... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 үч лыжа маскасы болуп саналат алар менин дүкөндөн сатып алган? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Көргүң келет үч лыжа маскасы? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Ооба. - Ошолбу? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Мен сага үч лыжа маскасын көрсөтөм. Ошол жерде. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Эмне экенин божомолдочу? Бир, эки бар. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 Үч кыла алабызбы? Үч лыжа... 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Отур, клоун. - Макул. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Мен алдым сага үч көрсөтөт. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Жана мага бербе ошол ''Ким, мен?''карагыла. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Мен бир гана нерсеге ишене албайм Мен сени шарттуу түрдө шарттуу түрдө бошотууну бузуп койдум. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Сиз банкты тоноп кеткен жоксузбу? Мен так билгим келет сиз тоноо учурунда кайда болгонсуз. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Алар мени менен болгон Christmas сатып алуу. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Эмне? - Бул чын, агент Пейзер. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Мен алардын баары чогуу жүргөнүн көрдүм. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Эми эсимде. Мен аларды да көрдүм. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Макул, макул. Оозуңду жап! Оозуңду жап! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E- E-Ed, жутуп ал. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Christmas соода. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Мага бир нерсе айтат Мен чындап эле тыгылып жатам. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Мен болжолдоп көрөйүн. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - Бул тоноодон түшкөн акча. - Акча. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Кимдир бирөө... аны сыртка таштадым... менин эшигим. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Жана сизде эч кандай түшүнүк жок ал ким болушу мүмкүн? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Мен билбейм. l- Мен намаз окуп жаттым. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Ой, сен дин кызматчысың. Ооба. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Кийинчерээк сүйлөшөбүз. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Эмне деген бул шаарда болуп жатабы? Ха? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Эмне-эмне-эмне- Эмне-эмне- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Бул жакка кел. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Бул жакка кел. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Мен эмне тозок экенин билбейм бул шаарда болгон ... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 жана бул жерде эч ким жок экени көрүнүп турат мага айтып берет. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Бирок үчөөңөр экениңерден күмөнүм бар өмүр бою тыныгуу алуу. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Бузбагыла. Сен түшүнөсүңбү? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Себеби болбойт кайра айланып кел. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Биз болбойт, сэр. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Бул жерден кет. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Апа. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Мага ошону бер. Сиз аны жоготосуз. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Ооба, мен билем бул дудук угулат, бирок ... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Мен чындап сыймыктанам үчөөңөр. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Рахмат, апа. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 А сиз бүттүңүз Мунун баары тантык, туурабы? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - О, такыр. - Ооба. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Сиз түшүндүңүз, апа. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Эй, эмне? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Мен муну төлөдүм. - Меники. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Мен муну төлөдүм. - Мен эч нерсе көргөн жокмун. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Айт ага. Мен муну төлөдүм. - Жок. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Сен мени сатып алганын көрдүң. - Мен эч нерсе көргөн жокмун. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Айтчы, Дэйв! - Мен сокур адаммын. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- Сен эмес... - Азыр ким калп айтып жатат? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Мен жөн гана коштошкум келет окшойт. - Ыраазымын. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 Иш оңунан чыктыбы атаң экөөңөрдүн ортоңорбу? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Ооба, мен алдым окшойт азыр жашыра турган эч нерсе жок, ошондуктан... 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 мен билбейм. Балким ага үмүт бардыр. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Жакшы. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - Бул менин автобусум. Мен барганым жакшы, туурабы? - Ооба. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Угуңуз. Мен болсом кандай сезимде болмоксуң ушундай жерге отурукташууга? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Ушундай жер барбы? Же бул жерби? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Балким, мен бир аз башкара алмакмын бул жерде кичинекей ресторан. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Түшкү тамакка жарым эс алам, ар бир тамак менен бекер кофе. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Мен сени күндө эртең менен банктан көрөм мен аманатымды салып жатканда. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Банктан алыс бол, макулбу? - Мага мүмкүнчүлүк бер. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - Билл... - Мүмкүн, биз аны чечип алмакпыз. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Кара. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Биллди карап көрүңүз. Ал чындап эле ошого барат. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Эй, адам, бөлмө ал. - Эмне үчүн? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Эмне-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Эй, апа, сен эмнесиң ушунчалык бактылуубу? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Мейли, сенин агаңдыкы өзүнө сүйлөшкөн кызым бар. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 - Ал биз менен келе жатабы? - Жок. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - Аны алып кетелиби? - Жок, сен отур. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Ал ушул жерде калат. - Ой. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Бул жөнүндө сөз кылып жатып, экөөңөр качан кармашасыңар? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - '' Кармашып кал.'' - Экөөбүз бири-бирибизге деле тартылбайбыз. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Эй. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Сау бол, апа! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Bye, Dave! Сау бол, Элвин! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Сау бол, жаным!